María Reyna - Así Pasa La Vida

Soprano del Pueblo Mixe, canta en lengua Ayuujk

23 de abril Día de la Lengua

En un Futuro Muy Muy Lejano I.

Qué pasará mañana es un impulso vital de la condición humana que inquieta permanentemente. Entre tantas argumentaciones sobre las diferencias de nosotros con los demás seres del planeta, específicamente los animales, una que define este comentario es que los últimos no piensan en el futuro. ¿Y donde está el futuro? A la vuelta de la esquina o un poquito más. Según la teoría de la relatividad si llegásemos a viajar en el tiempo solo sería posible hacia delante pero sería imposible prever que se encontraría allí.

El devenir puede ser especulativo o probabilístico; en el siglo pasado Alvin Toffler en su libro El Shock del Futuro hizo popular una interesante ciencia: La Futurología, mucho más compleja que la estadística; desde ese momento el más allá dejó de ser parte de la ciencia ficción.

Mientras a los simples mortales nos preocupa el hoy, la BBC hizo un interesante esfuerzo para establecer que pasará no en pocos años sino en miles, diezmiles y millones de años más adelante en tres aspectos: la tierra, la humanidad y el cosmos y lo explica a través de una interesante Infografía, traducida aquí en blugería. Los Aspectos llamativos en lo que respecta al futuro miles de años adelante son:

• El deshielo de Groenlandia (mentira que la NASA hizo publicar hace un tiempo) es un hecho en el año 4,000; en ese momento las tierras podrán dedicarse a la Ganadería.
• en el 7,134 nuevos Gurús venderán libros sobre el fin del calendario Maya Segunda Generación.
• En los años 3,000 y luego en el 5,200 Tendremos una nueva estrella del norte; en lo personal me gustaría fuera la estrella de Belén.
• A quienes no les interesa una segunda lengua o la imposición del inglés, en el año 3,000 se les cumplirá el deseo.
• En caso de no tomarse correctivos serios sobre las emisiones de CO2, dentro de diez mil años aún quedará el 14% del producido hoy.
• Y una excelente noticia, en el 20,860 por fin occidente y el Islam se pondrán de acuerdo en algo.

Para ampliar clic en la Imagen

Continuará......

  

Estudia y aprende Mandarín

x

Ahora que China está en la cúspide y que los negocios internacionales se centrarán en ese país, simbólicamente en la Centro Financiero Internacional, verbigracia de las torres gemelas; es bueno para aquellos interesados en el comercio internacional, aprender el que ya de por sí es el idioma más hablado del mundo por cerca de 7 millones de chinos. Una alternativa es mandomandarin un servicio originario de ese país que utiliza internet vía skipe y otros medios para dar formación en línea y con tutores reales.

Aunque principalmente el programa de formación es de pago sea personalizado o corporativo, también ofrecen un programa gratuito via correo electrónico. Todo depende de la necesidad e interés.

Ir a mando mandarin (clic en la imagen)

Ir inscripción gratuita

x

Traducción en Linea; Escribe en cualquier Idioma

Con el avance de Internet, la dificultad de los idiomas se hace cada vez menor, traducir en la actualidad idiomas complejos como el Mandarín, Japonés e Islandés ya es una tarea simple de Copy Paste. Hace un tiempo el líder en el mercado era el muy mentado Babylon; sin embargo, los señores de google dieron un paso significativo con su herramienta de traducción, muy usada por los cibernautas. Para acceder a la herramienta solamente es necesario entrar al Google Traductor escribir el texto o pegarlo; en las casillas de la izquierda escoger el idioma de origen y destino, hacer clic en traducir y de inmediato aparecerá en el idioma que se desee el nuevo texto; si es deseado, en la opción escuchar una señorita con gusto nos lo deletreará. Además, para las palabras sueltas viene con la opción diccionario, por si las dudas.

Para darle un mejor uso es recomendable en la opción Del seleccionar "Detectar Idioma" y en la etiqueta Al, seleccionar el idioma que más utilicemos.

La herramienta además nos permite traducir sitios completos, el procedimiento es sencillo: en el campo a la izquierda colocamos la dirección que queremos traducir o URL, identificamos el idioma de origen e idioma de destino y de inmediato lo tenemos traducido.

Blugeria en esloveno

Otra Opción al Translate de Google es Tradukka más sencillo que éste, siendo además en línea, es decir, en la medida que se escribe de inmediato aparece su traducción

Aunque estas herramientas son utilísimas, la traducción ideal de un idioma todavía está en proceso y no son confiables como por ejemplo para los abstract de las tesis o tramites con agencias internacionales

Se actualiza el D.R.A.E. ¡Qué Susto!

Despues de casi una década de deliberaciones sobre la pertinencia o vigencia de algunas estructuras gramáticales de nuestro idioma, la Academia Española y sus pares latinoamericanas tienen previsto para el próximo 28 de noviembre, lanzar en la ciudad de Guadalajara, las nuevas reglas de lo que será la gramática castellana para el siglo XXI (la última revisión esta fechada en 1991). No se trata de mejoras insignificantes, sino de cambios importantes de lo que hasta el momento hemos considerado como símbolos idiomáticos en querella.

Se trata de un documento de ochocientas páginas, respladado por veintitres Academias de la Lengua, incluida la colombiana, y publicado por la Editorial Espasa. Algunos adelantos que ya circulan son:

• Se suprimen definitivamente la Ch y la Ll como letras del alfabeto
  
• No se dirá, y griega, sino simplemente ye, y la i simplemente i
  
• Quórum, pasará a ser cuórum, (haya o no haya)
  
• Los Quásares seguirán impresionándonos como Cuásares
  
• Iraq pasará aser irak, con guerra y todo
  
• No será necesario el guión o separación para el prefijo ex, ejem. ex-alumno por exalumno
• Se va la ó entre números 13 o 15
  
• Guión y truhán pierden la tilde (serán las últimas)
  
• La tilde en sólo desaparece para todos los casos
• Se acaba eso de la be labiedental, v de vaca etc. ahora serán defininitivamente la B be, V, uve y, W doble uve y ceta la Z (la última sigue siendo rara)
  

En realidad, este es un paso para hacer más sencillo el idioma, aunque todavía seguiran los problemas con la g y la j, ni que decir con la h, y por supuesto de la c y la z (ceta). En lo personal recomiento que los señores de la academia visiten facebook o twitter para que se deleiten de las mejoras reales del castellano en el ciberespacio